Quienes Somos

María del Mar Fahler (Mini)

» Soy Intérprete de Conferencias graduada en la Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina.

» Hablo inglés, español, portugués y algo de alemán y si pudiera aprendería mucho más.

» Trabajé con interpretaciones y traducciones de diversas industrias: arquitectura, agropecuaria, automotriz, forestal, siderúrgica, petrolera, publicitaria, embajadas, ámbito médico y científico, bancos, entidades públicas, universidades, moda, diseño y belleza, televisión, deportes, personalidades públicas y más.

» Soy apasionada, entusiasta y estoy completamente comprometida con lo que hago como medio para tender puentes y ayudar a que la comunicación sea la piedra fundamental y así poder ser útil a la sociedad y contribuir desde el lugar que me toque.

» Coordino, organizo, priorizo, disfruto mucho de trabajar en equipo y la sinergia que se produce.

Valeria Kent (Vale)

» Soy Traductora Pública de Inglés, recibida en la UADE en 1998.

» Colaboré con la Corte Suprema de Justicia y la Cámara de Diputados del Congreso de la Nación.

» Me desempeñé en la industria minera, estudios de abogados, el sector del medio ambiente, la ecología, la industria agropecuaria, automotriz, forestal, siderúrgica, petrolera, publicitaria, embajadas, en el ámbito médico y científico, bancos, entidades públicas, universidades, moda, diseño y belleza, televisión, y otras industrias de punta.

» En el área de las comunicaciones traduje noticias en tiempo real.

» Coordiné la traducción e interpretación en diferentes eventos, congresos y seminarios.

» Me gusta crecer, aprender, relacionarme con los demás y tener una mirada positiva y apasionada de la vida.

Nuestra Filosofía

En Outside the Box entendemos que trabajar «fuera de los esquemas» nos permite dejar lo convencional para ser innovadoras y creativas, nos da la posibilidad de agregar valor a las demandas de nuestros clientes, otorgándoles ese plus que hace de nuestro servicio algo único y diferente.
Por eso, en OTB buscamos romper con los paradigmas y animarnos a más. Buscamos salir de las estructuras para acompañar a nuestros clientes durante el desarrollo de sus proyectos, ayudándolos a comunicarse sin fronteras.

Nuestras herramientas son simples y efectivas: avanzar juntos hacia un mismo objetivo, trabajar con alegría y profesionalismo y convertirnos en partners de nuestros clientes.

Somos OTB, somos tus partners en traducción.

Creemos en el idioma como herramienta de comunicación pero sobre todo, como herramienta de conexión entre personas.

Creemos que utilizado con creatividad y humor, el idioma fortalece las relaciones humanas en su conjunto.
Creemos que el humor optimiza la comunicación, potencia el aprendizaje y crea un entorno más humano para trabajar.

Creemos que la unión entre trabajo y diversión, genera un clima laboral único, una poderosísima energía creativa-productiva.

Creemos en trabajar «junto» con nuestros clientes, no «para» ellos.

Creemos en el compromiso profundo con nuestro trabajo. Desde el principio hasta el final.

Creemos en la responsabilidad, la diversión, la alegría y el profesionalismo.

En todo esto creemos y así trabajamos.

Nuestro Credo

Contáctenos

DIrección

Buenos Aires - Argentina
Salta Argentina

Teléfono

(+54) 11 9 2174 6578

(+54) 11 9 5919 7909

12 + 9 =