QUEM SOMOS
María del Mar Fahler (Miny)
»Sou Intérprete de Conferência formado pela Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina.
» Falo inglês, espanhol, português e um pouco de alemão e se pudesse aprenderia muito figuras públicas e outros .
»Já trabalhei com interpretações e traduções de diversos setores: arquitetura, agricultura, automotivo, florestal, siderúrgico, petróleo, publicidade, embaixadas, áreas médicas e científicas, bancos, órgãos públicos, universidades, moda, design e beleza, televisão, esportes, figuras públicas e mais. trabalhei Ver también trabalhar
» Sou apaixonada, entusiasta e totalmente comprometida com o que faço como forma de construir pontes e ajudar a comunicação a ser a pedra angular para que possa ser útil à sociedade e contribuir de onde estiver.
» Eu coordeno, organizo, priorizo, gosto muito do trabalho em equipe e da sinergia que ocorre.
Valeria Kent (Vale)
»Sou tradutor certificado de inglês, formado pela UADE em 1998.
» Colaborei com a Suprema Corte de Justiça e com a Câmara de Deputados do Congresso Nacional (Argentina).
»Trabalhei na indústria de mineração, escritórios de advocacia, setor ambiental, ecologia, agropecuária, Setor automotivo, florestal, siderúrgica, petrolífera, publicitária, embaixadas, área médica e científica, bancos, órgãos públicos, universidades , moda, design e beleza, televisão e outras indústrias líderes.
»Na área de comunicação, traduzi notícias em tempo real. Na Ver también no
» Coordenei.atividades de traduções e de Interpretação em diferentes tipos de eventos, congressos e seminários.
» Gosto de crescer, aprender, relacionar-me com os demais e de ter uma visão positiva e apaixonada pela vida.
Nossa filosofia
Na Outside the Box a gente entende que é possível trabalhar fora do comum deixando o convencional, sendo mais inovadores e criativos e, além disso, agregando valor à procura dos nossos clientes, oferecendo sempre esse jeito diferencial que faz do nosso serviço algo único.
Por isso na OTB procuramos abandonar os paradigmas, rompendo as estruturas e acompanhando os nossos clientes no desenvolvimento dos seus projetos promovendo uma comunicação sem fronteiras. Procuramos sair das estruturas para acompanhar os nossos clientes no desenvolvimento dos seus Projetos, ajudando-os a comunicar sem fronteiras.
As nossas ferramentas são simples e efetivas: avançar juntos para um objetivo em comum, trabalhar com satisfação, profissionalismo e ir conhecendo cada um dos nossos clientes.
Somos OTB, somos seus parceiros de tradução.
Acreditamos na linguagem como ferramenta de comunicação, mas acima de tudo, como ferramenta de conexão entre as pessoas.
Acreditamos que usada com criatividade e humor, a linguagem fortalece as relações humanas como um todo.
Acreditamos que o humor otimiza a comunicação, aprimora o aprendizado e cria um ambiente de trabalho mais humano.
Acreditamos que a união entre trabalho e diversão gera um ambiente de trabalho único, uma energia criativa-produtiva muito poderosa.
Acreditamos em trabalhar “Junto” com nossos clientes, não “para” eles.
Acreditamos no profundo comprometimento com nosso trabalho. Do início ao fim.
Acreditamos na responsabilidade, na diversão, na alegria e no profissionalismo.
Acreditamos em tudo isso e é assim que trabalhamos.
Nossa Convicção
Contate-Nos
Endereço
Buenos Aires - Argentina
Salta - Argentina
Telefone
(+54) 11 9 2174 6578
(+54) 11 9 5919 7909